西掖晚归有感时事聊赋述短章用呈同志者
明 · 马中锡 · 七言律诗
原文
矮窗缺月照人寒,残雪留檐冻木干。
衰信已凭双鬓寄,世缘聊作一枰看。
斜封官好空批敕,神武门高未挂冠。
误却登山与临水,十年骑马走长安。
译文 / 白话释义
低矮的窗户透进残缺的月光照着人,使人感到寒冷,残留的雪留在屋檐下,冻僵的树木枝干干枯。衰老的迹象已经凭借双鬓表现出来,世间的缘分暂且当作一局棋来看待。被皇帝直接封授的官员(斜封官)只需要白白地批示敕令(就可任职),皇宫神武门虽然高大(但官场黑暗)我却还没有辞官。耽误了登山临水游玩的机会,十年来一直在长安城中骑马奔波。
注释
棋盘,这里用棋局来比喻世缘,将世间的缘分看作是一场棋局,表现出一种对世事的超脱和无奈之感。;唐中宗时,韦后及太平、安乐公主等用权,贪贿受赂,于侧门降墨敕斜封授官,号‘斜封官’。这里是用这一典故来指代当时官场的腐败现象。;指辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》,‘时王莽杀其子宇,萌谓友人曰:‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。’在这里表达诗人想要辞官却未能的矛盾心理。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写矮窗、缺月、残雪、冻木等景象,营造出一种凄清、寒冷的氛围,借景抒情,奠定了全诗的感情基调。颔联运用了对仗,‘衰信’对‘世缘’,‘双鬓寄’对‘一枰看’,工整巧妙,且‘一枰看’将世缘比作棋局,表现出一种超脱又无奈的情绪。颈联中‘斜封官’这一典故的运用,揭露了当时官场的腐败现象,同时与‘未挂冠’形成对比,表达了诗人对这种黑暗官场的不满以及自身的矛盾心理。尾联直抒胸臆,‘误却’一词道出了诗人对十年来忙碌于仕途的懊悔,对山水自然生活的向往。整首诗意境凄凉,表达了诗人对衰老的感慨、对官场黑暗的不满、对自己未能早日远离官场的懊悔,以及对闲适自在生活的向往之情,主题思想深刻地反映了当时的社会现实和士人的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。