希夷道院对月

清 · 华亦祥 · 五言

原文
托志观群书,意气自跌荡
弱冠走衣食,出门常挹怏
心身寄明发,休戚关疴痒
胡为徒有子,累亲受抑枉
中宵汗浃背,无以立天壤
岂能必显扬,学问在勉疆
读书静怀古,幽斋颇清敞
独夜有鉴观,片月忽开朗
光明荡心胸,钟磬散余响
经义庶剖析,性地待涵养
床头移短檠,灯落淬吾掌
译文 / 白话释义

寄托志向阅读众多书籍,意气风发自在洒脱。二十岁左右为了衣食奔走,出门常常抑郁不乐。身心寄托于将来,喜乐忧愁都关联着疾病痛苦。为何白白地有我这个儿子,连累亲人遭受冤屈。半夜里汗流浃背,觉得在天地之间无法立足。怎么能一定显达扬名呢,学问在于努力勉力。读书时安静地追念古人,幽静的书斋很是清净宽敞。独自在夜里有所省察,一片月光忽然变得明亮。光明在心胸间荡漾,钟声磬声散布着余音。经义或许能够剖析,心性之地有待修养。床头移动矮矮的灯架,灯掉落烫伤了我的手掌。

注释

形容洒脱不拘束。;古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。;抑郁不乐。;指早晨,也可引申为将来。;疾病痛痒,这里指喜乐忧愁都与自身的状况相关。;同‘勉强’,努力、尽力的意思。;察看、审察,这里可理解为省察内心。;指心性、性情。;矮灯架,借指小灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙述与抒情相结合。诗的前半部分以叙述为主,如‘弱冠走衣食,出门常挹怏’等句,直白地讲述自己的经历与内心的苦恼。后半部分描写夜景下读书、赏月的情景,情景交融,像‘独夜有鉴观,片月忽开朗。光明荡心胸,钟磬散余响’,通过描写月光和钟磬声,营造出一种静谧而富有禅意的氛围,将外在的环境与诗人的心境相融合。在情感表达上,诗人的情感十分复杂。既有对自己未能让亲人荣耀反而累及亲人的愧疚之情,如‘胡为徒有子,累亲受抑枉’;又有对学问追求的执着,如‘读书静怀古,幽斋颇清敞’,体现出诗人在困境中依然不放弃对知识、品德修养的探索。在意境营造方面,诗人描绘了在幽斋中独对明月,听着钟磬余响的画面,构建出一个清幽、静谧、富有哲理思考氛围的意境。主题思想上,表达了诗人在生活的压力与对亲人的愧疚之下,通过读书修身养性,寻求内心解脱与自我价值实现的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。