喜衣石上人再入山同住
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
抖擞生衣两袖尘,上山原是下山人。
只缘踏著来时路,聊复寻思去后因。
老眼岂存三日见,孤心又得一回新。
明朝更有樵西约,中道凭师辨主宾。
译文 / 白话释义
抖落干净衣服上沾染的两袖灰尘,上山之人原本就是下山之人。只因为踏上了来时的道路,于是姑且再寻思离开之后的因缘。老眼哪里还能看得见三日之后(的事情),孤独之心又得到一次新的感悟。明天在樵西还有约定,半路上就全凭上人分辨主客了。
注释
振动,甩动。如‘抖擞精神’,在这里表示抖落灰尘的动作。;祗,只、仅仅;缘,因为。表示仅仅因为。;姑且。表示一种暂时、随意的态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘抖擞生衣两袖尘,上山原是下山人’对仗工整,通过描写石上人抖落衣尘这一细节,以及点明上山者也曾是下山人的身份转换,生动地勾勒出人物形象并引出下文。颔联‘祗缘踏著来时路,聊复寻思去后因’,‘祗缘’‘聊复’等词的运用,在叙述中融入了淡淡的思考,使诗句富有哲理。情感表达上,诗人既有对友人归来的欣喜之情,如题目中的‘喜’字所传达的,又在诗中蕴含着一种对世事变幻、因缘轮回的感慨。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、深邃的氛围,既有山林的宁静,又有对人生思考带来的深邃感。主题思想围绕着石上人再入山同住展开,既有对友人的情谊,也有对人生因缘际会、世事无常的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。