戏咏老农观稻以秋字为韵 其二
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
久无筋力荷鉏耰,坐阅千畦????䅉秋
又喜黄云今满眼,不知白雪已盈头
丁宁幼稚频驱雀,约敕比邻远放牛
及早儿孙了租税,颓龄一饱更何忧
译文 / 白话释义
很久以来都没有力气扛着锄具劳作了,闲坐着观看千亩稻田的秋天景象。又欢喜如今满眼都是金黄的稻穗,却不知道自己的白发已经布满了头。叮嘱年幼的孩子频繁驱赶鸟雀,告诫相邻之人把牛放到远处(以免糟蹋庄稼)。早早让儿孙交完租税,风烛残年能吃饱饭又还有什么可忧虑的呢。
注释
扛,肩负。[hè];锄和耰,都是农具。[chú yōu];稻子的别称。[bà yà];同‘叮咛’,叮嘱。;告诫,约束。;衰年,垂暮之年。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅乡村秋景图,以老农的视角展开,将田园的秋意与老农的生活状态融合在一起。从写作手法来看,首联中‘久无筋力’与‘坐阅’形成鲜明对比,一个是身体的无力,一个是对农事的关注,突出老农虽然年老体衰但依然心系稻田。颔联通过‘黄云满眼’的丰收景象与‘白雪盈头’的自身衰老形象对比,一喜一叹,既表达出对丰收的喜悦,又透露出对岁月流逝、年老的感慨。颈联以细节描写,通过‘丁宁幼稚’和‘约敕比邻’展现出农事中对庄稼保护的重视。尾联则点明主旨,老农希望儿孙早日交完租税,自己残年能饱腹就无所忧虑,反映出在当时的社会环境下,农民的质朴愿望以及赋税给农民带来的压力。在情感表达上,诗人通过描写老农的行为和心理,表达出对农民的同情以及对农民辛勤劳作的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。