夕游覆釜山道士观因登玄元庙
唐 · 钱起 · 五言
原文
冥搜过物表,洞府次溪傍。已入瀛洲远,谁言仙路长。
孤烟出深竹,道侣正焚香。鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。
仍同象帝庙,更上紫霞冈。霁月悬琪树,明星映碧堂。
倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡。
译文 / 白话释义
在暮色中游览覆釜山的道士观,进而登上玄元庙。尽力探寻超于物象之外的境界,那洞府就在溪流之畔。已经进入如同瀛洲般遥远的地方,不要说求仙之路漫长。孤直的炊烟从幽深竹林中升起,道士们正在焚香。喜爱山中因鸣磬而更显幽静,步行虚空(此处指道士诵经礼拜)适宜夜间的清凉。又来到象帝庙,再登上紫霞冈。雨过天晴后的明月高悬于玉树之上,明亮的星星映照在青碧的殿堂。倾心向往炼丹的法术,希望采撷玉芝的芬芳。倘若拉住浮丘公的衣袖,就将乘云告别故乡。
注释
尽力搜寻,这里指探寻幽远之处。;物外,超越世间万物之上。;传说中的仙山。;道士。;敲响磬(qìng,古代打击乐器)这种乐器。;道士诵经礼拜。;老子。道教尊老子为始祖,此处象帝庙应是供奉老子之所。;雨后的明月。霁(jì),雨停止,天放晴。;玉树,神话中的仙树。;炼丹的法术。;芝草,仙草。;浮丘公,古代传说中的仙人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且带有仙风道骨的氛围。从道士观到玄元庙,再到描写周边的景色与道士的活动,如'孤烟出深竹,道侣正焚香。鸣磬爱山静,步虚宜夜凉',让读者仿佛置身于那静谧的山中道观夜景之中,感受到一种远离尘嚣的宁静与超凡脱俗。在写作手法上,注重细节描写,像'霁月悬琪树,明星映碧堂'通过对月、星、树、堂的描写勾勒出一幅美妙的夜景图。同时,以景衬情,借清幽之景抒发对求仙问道的向往之情。情感表达上,诗中充满了对神仙境界的向往,对道士生活的倾慕,如'倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡'直白地表达出想学习炼丹术,采仙草,追随仙人飞升的愿望。主题思想围绕着游历道士观和玄元庙展开,表现出对道教修仙文化的推崇与神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。