原文

隰有木，其乔则蠹，师氏削尔以居。

风之飘斯，卒陨卒队。

岂不尔诟，匪尔之故。

隰有苇，其夭孔仪，师氏缉尔以衣。

风之飘斯，卒陨卒隳。

岂不尔诟，匪尔之为。

隰有雈矣，湿有蓷矣。

闵尔之乖然，余已焉怀。

隰有萑矣，湿有蓷矣。

乐尔之惛然，余已焉怀。

译文 / 白话释义

低湿之处有树木，那些高大的却被蛀蚀，木工砍削你来制作器物。风吹起来的时候，最终坠落倒地。难道不会责骂你吗？不是你的过错。低湿之处有芦苇，那些初生的很是美好，女工编织你来做衣服。风吹起来的时候，最终飘落倒下。难道不会责骂你吗？不是你的作为。低湿之处有荻草了，低湿之处有益母草了。怜悯你这样的乖舛遭遇，我因此心怀忧虑。低湿之处有荻草了，低湿之处有益母草了。喜欢你这样的懵懂状态，我因此心怀忧虑。

注释

低湿的地方；蛀蚀；把麻析成缕连接起来，这里可理解为编织；荻类植物；益母草；怜悯；懵懂，糊涂

赏析

这首诗在意境上营造出一种低湿之地的景象，以隰中的树木、芦苇、雈、蓷等植物为描写对象，构建出一种略带哀伤和无奈的氛围。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，如以隰中的植物起兴，引出对植物遭遇的描述，实则暗喻人事。先描述植物受到外界因素影响而遭受的命运，像树木被蛀蚀、芦苇被风吹倒，类比人在外界压力下的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着对遭遇不幸者的同情，如'闵尔之乖然'表达出对乖舛者的怜悯，同时又有对某些状态的喜爱，如'乐尔之惛然'，而整体又充满了一种对命运无常的无奈之感。主题思想上，可能是对人生在世所遭遇的不公和无常的一种感慨与喟叹。

主题与意象

比兴同情低湿景命运感无奈情植物喻感伤

隰有木之什四章