喜雨

明 · 成鹫 · 五言绝句

原文
入林疑入城,八月如盛夏。
晓来闻雨声,急起看花架。
译文 / 白话释义

走进树林,恍惚间以为进入了城市,八月的天气就像盛夏一样炎热。早晨听到下雨的声音,急忙起身去看花架。

注释

怀疑,这里可理解为恍惚、仿佛的意思,用法比较常见,如‘疑是银河落九天’中的‘疑’也有相似的表意。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法来看,前两句运用了对比手法,将树林与城相类比,同时以八月和盛夏进行时间上的对比,突出天气的炎热异常。后两句则描写了早晨听到雨声后的急切反应,用简单的动作描写‘急起看花架’,生动地表现出诗人对雨的喜爱之情。情感表达上,全诗围绕一个‘喜’字,先通过对炎热天气的描写为后文做铺垫,使得这种对雨的喜爱之情更加浓烈。在意境营造上,诗中既有树林、花架这样的自然景象,又有雨这样的灵动元素,勾勒出一幅充满生机的画面。主题思想是表达对雨的喜爱以及雨给炎热环境带来的生机与变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。