喜雨

宋 · 方一夔 · 五言

原文
去年稻田荒,七月青虫起
今年七月雨,稻田盈尺水
人生会有涯,饥饱互煎煮
造物如狙公,颠倒生嗔喜
我岑枯槁人,未脱烟火味
试问河豚羹,何如江鲙美
译文 / 白话释义

去年稻田荒芜,七月的时候青虫大量滋生。今年七月下了雨,稻田里满是一尺深的水。人生是有尽头的,饥饿和温饱相互煎熬着人们。造物主就像养猴的狙公,反复无常地让人生气或者欢喜。我是一个面容憔悴的人,还没有摆脱人间烟火气息。试问那河豚羹,和江鲙相比哪个更美味呢。

注释

充满,多余。;边际,尽头。;养猴的老人,典故出自《庄子·齐物论》,狙公赋芧(xù),朝三暮四。狙(jū),猕猴。;生气,发怒。;本意为小而高的山,这里形容人面容憔悴。;干枯,这里形容人的状态不佳。;鱼细切做的菜肴。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘去年稻田荒,七月青虫起。今年七月雨,稻田盈尺水’,通过去年和今年的不同景象对比,鲜明地展现出雨水对稻田的重要性。在意境营造方面,前四句描绘了稻田在不同年景下的画面,有荒草丛生、虫灾肆虐的荒芜意境,也有雨水充足、稻田盈水的生机意境。在情感表达上,诗人既有对生活中饥饱不定的无奈,又有对造物主反复无常的嗔怪。主题思想上,反映了农民生计与自然气候的紧密关系,以及人在命运面前的无力感。整体诗风平实自然,用简洁的语言叙述了生活现象背后的复杂情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。