西园间步
清 · 夸岱 · 七言律诗
原文
睡起间庭日易斜,偶来林下静无哗。
苍苔小径飞残蝶,荒圃余蔬间野花。
云意在天秋影澹,山光接树绿阴赊。
待将禾黍登场后,好把诗情付酒家。
译文 / 白话释义
睡醒之后在寂静的庭院里散步,太阳很容易就西斜了,偶然来到树林下,安静得没有一点喧哗声。长满青苔的小路上有残败的蝴蝶飞过,荒废的菜圃里剩余的蔬菜间夹杂着野花。云彩在天空自在飘荡,秋天的影子淡薄,山的光彩连接着树木,绿树成荫绵延不绝。等到庄稼收获登场之后,正好把诗情寄托于酒家之中。
注释
散步。;寂静的庭院。;没有喧哗声。哗,喧闹。;荒废的菜园。圃,菜园。;淡薄。;长,远。这里形容绿荫绵延。;泛指庄稼。
赏析
这首诗在文学手法上,动静结合,如首联写庭院的静态‘闲庭日易斜’,颔联则描绘了动态的‘残蝶飞’。写景层次分明,从庭院到林下,再到小径、荒圃、天空、山峦,全方位地展现了西园的景象。情感表达上,诗人通过描写西园的景色,传达出一种闲适、恬淡之情。意境营造方面,诗中构建了一个宁静、自然且带有几分荒芜的意境,如‘苍苔小径’‘荒圃余蔬’等描写,使读者能感受到那种清幽寂静。主题思想上,表达了诗人对田园生活的喜爱以及对宁静生活的向往,最后一句‘好把诗情付酒家’也体现出诗人的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。