西园精舍
明 · 李昌祺 · 七言绝句
原文
社近芳花烂漫开,不关风雨自沾苔
幽禽惊避苍鹰逐,乱入香红飐下来
译文 / 白话释义
临近春社,芬芳的花朵烂漫地盛开着,即便是没有风雨的吹打也会自行飘落沾在青苔上。幽静的鸟儿惊慌地躲避着被苍鹰追逐,慌乱地飞进繁花之中又摇摇摆摆地飞落下来。
注释
风吹物使其颤动,这里形容鸟儿飞落时摇摇摆摆的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘社近芳花烂漫开’,简洁地描绘出临近春社花朵盛开的景象,不加过多修饰,直白而生动。‘不关风雨自沾苔’则通过花朵自然飘落沾苔的描写,营造出一种静谧且略带寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的忧愁。花自开落、幽禽惊避,可能暗示着外界环境的不安定或者诗人内心对宁静被打破的无奈。从意境营造来说,诗中构建了一个精舍西园中的自然景象,有盛开的花朵、沾苔的落花、幽禽和苍鹰,动静结合,画面感十足。主题思想上可能是借西园之景表达对生活中某些现象的感悟,或是对平静生活可能被外界干扰的一种担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。