喜愿云师从庐山归

清 · 吴伟业 · 五言律诗

原文
胜绝观心处,天风万壑声。
石门干镜入,云海一身轻。
出世悲时事,忘情念友生。
乱离兄弟恨,辜负十年盟。
译文 / 白话释义

在那令人赞叹至极、能让人心境安宁的地方,天风在万壑间发出声响。石门仿佛将明镜般的天空纳入怀中,置身云海之中,仿佛自身也变得轻盈起来。出世之后,为时事而悲叹,忘却情感后,却又思念起朋友。在这乱世流离中,兄弟之间的遗憾,辜负了十年前的盟誓。

注释

像干燥的镜子一样,这里形容石门与天空相接,仿佛镜子般平整且广阔。;极言山谷之多,壑指山谷、山沟,万壑描绘出山谷众多、声势浩大的景象。;脱离世俗生活,指诗人超脱尘世的一种状态,常与对现实的反思等相关。;忘却情感,即放下个人的情感牵挂,以一种超脱的态度面对世界。;指社会动荡、离乱的时期,形容当时的社会环境混乱不安。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘胜绝观心处,天风万壑声’‘石门干镜入,云海一身轻’,使诗句在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,诗人既有对自然美景的陶醉(如描绘天风万壑声、石门干镜入、云海等景象),又有对时事的悲叹和对兄弟之情的感慨,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘万壑天风、石门云海等壮阔的自然景象,营造出一种宏大而悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中的心境变化和对兄弟之情的重视,同时也流露出对时事的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。