西垣致斋日因成一章呈二相公

宋 · 寇凖 · 五言

原文
摄事修雩祀,斋居近紫庭。
千门夏雨歇,高树夕阳生。
更散掖垣静,风来钟漏清。
岩廊惭旧德,书殿愧群英。
白发将何补,丹心忽自惊。
敢言陪邴魏,三接奉休明。
译文 / 白话释义

执行祭祀之事进行雩祀之礼,斋戒居住的地方靠近宫廷。众多门户之处夏雨停歇,高高的树木上夕阳升起。散开之后掖垣更加安静,风吹来钟声漏声清脆。在朝廷之上羞于自己德行不如前辈,在书殿之中惭愧比不上诸位贤才。白发苍苍又有何补益呢,一片丹心忽然自己惊觉。怎敢说能与邴吉、魏相相比,多次得到皇帝圣明的礼遇。

注释

古代为求雨而举行的祭祀。;皇宫的旁垣。亦用以称中书、门下两省。;高峻的廊庑。借指朝廷。;邴吉和魏相。两人都是汉代的贤相。邴(bǐng)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带寂寥的氛围。首联点明事件和地点,‘摄事修雩祀,斋居近紫庭’直接进入主题,让读者感受到祭祀之事的庄重。颔联‘千门夏雨歇,高树夕阳生’是写景佳句,通过描写夏雨初歇、夕阳在高树上升起的景象,画面感很强,从自然景象中传递出一种静谧的气息,同时千门与高树也暗示出所处环境的宏大。颈联‘更散掖垣静,风来钟漏清’进一步写环境的安静,以动衬静,风吹钟漏声更显寂静。在情感表达方面,诗人在诗中表达了多种复杂的情感,既有对自身德行不如前辈、才能不及群英的惭愧之情,如‘岩廊惭旧德,书殿愧群英’,又有对自己年华老去而无所补益的感叹,‘白发将何补’,同时也有对皇帝礼遇的感恩,‘敢言陪邴魏,三接奉休明’。从写作手法来看,全诗对仗工整,如颔联和颈联。颔联中‘千门’对‘高树’,‘夏雨’对‘夕阳’,‘歇’对‘生’;颈联‘更散’对‘风来’,‘掖垣’对‘钟漏’,‘静’对‘清’。在主题思想上,诗人通过对自身境遇、周围环境的描写以及情感的抒发,表达了对自身的反思以及对皇恩的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。