喜遇陈曼生明府
清 · 马鼎梅 · 七言律诗
原文
几年别梦绕沧洲,此日逢君破旅愁。
自爱养闲辞幕府,人传余论动诸侯。
襟怀不为贫来减,笔墨多从冷处留。
何怪浮沉下僚属,声名官职两相仇。
译文 / 白话释义
多年来离别的梦魂萦绕着隐居之地,今日与君相逢驱散了羁旅的愁闷。君喜爱闲逸辞去幕府之职,人们传颂你的高论惊动诸侯。胸怀并未因为贫困而有所减损,笔墨大多在清冷之处留下痕迹。又何必奇怪沉沦于低微的属官之位呢,名声和官职两者相互抵触啊。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。这里指官员办公的地方。;指留下来的言论、议论。;古代帝王所分封的各国君主,这里泛指达官贵人等有地位之人。;亦作‘浮沉’,指随波逐流,这里指沉沦、不得志。;职位低微的官吏。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既有着旧友重逢的喜悦,又蕴含着对友人怀才不遇境遇的感慨氛围。从写作手法来看,首联通过‘几年别梦’与‘此日逢君’的对比,鲜明地表达出久别重逢的感慨与欣喜,直接点题‘喜遇’。颔联叙述友人辞去幕府职位,且‘余论动诸侯’,运用侧面描写,体现出友人的不凡。颈联‘襟怀不为贫来减,笔墨多从冷处留’是对友人品质和才华的直接夸赞,‘襟怀’与‘笔墨’相对,工整且表意深刻,展现出友人豁达的胸怀和独特的创作风格。尾联则是对友人当下处境的一种喟叹,‘声名官职两相仇’,将声名和官职对立起来,表达出对社会现实中贤才得不到重用的不满。在情感表达方面,诗中既有与友人重逢的喜悦,又有对友人境遇的同情和对社会不公的愤懑。主题思想围绕着与友人的重逢,展现友人的才华、品格,同时也反映出当时社会对贤才的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。