系乐府十二首:谢大龟
唐 · 元结 · 五言
原文
客来自江汉,云得双大龟。且言龟甚灵,问我君何疑。
自昔保方正,顾尝无妄私。顺和固鄙分,全守真常规。
行之恐不及,此外将何为。惠恩如可谢,占问敢终辞。
译文 / 白话释义
客人从江汉之地而来,说得到了两只大龟。并且说龟很有灵性,问我有什么疑问。我自往昔以来就保持方正的品性,想来不曾有不正当的私欲。和顺本来就是我浅陋的本分,保全操守是真正的常规。实行这些恐怕还做不到呢,除此之外还能做什么。如果这样的惠恩可以感谢,占卜请问之事怎敢始终推辞。
注释
不正当的私欲。妄,胡乱、荒诞;私,私欲。;和顺,和睦。;浅陋的本分。鄙,浅陋、粗俗;分,本分。;保全操守。全,保全;守,操守。;占卜问事。占,占卜。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,通过客人带来大龟并讲述龟的灵性这一事件引出下文。诗中运用对话的形式,如‘云得双大龟。且言龟甚灵,问我君何疑’,自然地展开内容。在情感表达方面,诗人表达出自己坚守方正、没有妄私的品德操守,体现出一种对自身品德的自信和坚守,如‘自昔保方正,顾尝无妄私’,有着一种对正道的执着。在意境营造上,诗中没有过多华丽的景象描写,而是以一种质朴、平实的叙述构建出一种淡雅、率真的意境。主题思想上,强调自身的品德修养以及对这种修养的珍视,面对可能的占卜问事,也是基于自身品德的一种延伸。整体语言风格较为朴素,用词简单直接,却很好地传达出诗人的思想情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。