喜遇冀侍御珪崔司议泰之二使
唐 · 陈子昂 · 五言律诗
原文
谢病南山下,幽卧不知春。使星入东井,云是故交亲。
惠风吹宝瑟,微月忆清真。凭轩一留醉,江海寄情人。
译文 / 白话释义
在南山下因病辞官休养,幽静地躺卧都不知春天的到来。使者之星进入东井宿,说是故交好友来临。和风吹拂着宝瑟(此处喻指友人的美好),在微月之下回忆友人的清正纯真。靠着轩窗尽情一醉,把对友人的思念寄托于江海之间。
注释
托病引退或谢绝宾客。;星宿名,即井宿,因在玉井之东,故称。;柔和的风。;纯洁质朴,常用来形容人的品质。;靠着窗户。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带欣喜的氛围。诗的开篇以‘谢病南山下,幽卧不知春’描绘出诗人在南山养病的幽居状态,‘不知春’写出其远离尘世喧嚣的寂寥。接着‘使星入东井,云是故交亲’笔锋一转,写出故人来访的惊喜,使星的意象增添了来访者的不凡。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述自己的幽居养病,再讲述友人来访之事,最后抒发对友人的情感。情感表达上,既有幽居的孤独落寞,又有对故交来访的喜悦,还有对友人品质的倾慕以及对友人深深的思念。主题思想围绕着与友人的相遇,表达出自己的生活状态以及对友人的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。