喜于鳞被召作

明 · 王世贞 · 五言律诗

原文
物色乾坤满,羊裘尚寂寥。
忽闻求剑诏,实已应弓招。
骚雅名终在,巢由卧转骄。
弹冠岂吾事,或可擅渔樵。
译文 / 白话释义

天地之间到处充满了可供选拔的贤才,像严光那样身披羊裘隐居的人却仍然寂寥。忽然听闻有求取贤才的诏书,实际上已经应召出山。《离骚》《诗经》所代表的高雅名声终究还在,巢父和许由那样隐居的人会变得更加孤傲。出仕为官并非我的志向,或许我还是擅长做个渔父樵夫。

注释

这里代指隐士,东汉严光曾披羊裘垂钓。;古代聘士的礼节。用弓作召唤的信物。;《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指高雅的文学与品德。;巢父和许由,都是上古的隐士。;弹去帽子上的灰尘,指准备出仕。出自《汉书·王吉传》。

赏析

从文学手法上看,首联‘物色乾坤满,羊裘尚寂寥’运用了对比手法,将满乾坤的贤才与寂寥的隐居者进行对比,为后文友人被召埋下伏笔。颔联‘忽闻求剑诏,实已应弓招’中‘求剑诏’‘弓招’运用典故,形象地写出朝廷征召之事。在情感表达方面,诗中既有对友人被召的欣喜之情,同时又通过颈联‘骚雅名终在,巢由卧转骄’表达了对那种高洁的隐居情怀的坚守与推崇,认为即使友人被召,那种高雅的名声依然存在,而自己像巢父、许由一样坚守隐居的意志更加坚定。在意境营造上,营造出一种天地广大,人才济济但又有隐士独守高洁的氛围。主题思想上,通过对友人被召之事的感慨,探讨了出仕与隐居两种生活态度的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。