喜雨上理同知
元 · 陆文圭 · 五言律诗
原文
苍苍虽莫测,诚意尽能回。
履草穿云去,炉香带雨来。
神龙如有喜,旱魃不成灾。
四野车声歇,欢声却似雷。
译文 / 白话释义
天空虽然深青幽远难以测度,但只要有足够的诚意就能够使它回转心意。(人们)踩着草丛穿过云雾去祈雨,带着炉香在雨中归来。神龙如果感到欣喜,旱魃就不能造成灾害。田野四处车辆的声音停歇了,欢快的呼喊声却如同雷鸣。
注释
深青色,这里形容天空高远幽远的样子;hàn bá,传说中引起旱灾的怪物
赏析
从文学手法来看,首联‘苍苍虽莫测,诚意尽能回’直抒胸臆,表达出对诚意能够感天动地的信念,奠定全诗的情感基调。颔联‘履草穿云去,炉香带雨来’,对仗工整,‘履草’对‘炉香’,‘穿云’对‘带雨’,画面感很强,前句写人们去祈雨时的情状,后句写祈雨归来时雨已到来,巧妙地通过描写人物的行动来暗示雨的到来。颈联‘神龙如有喜,旱魃不成灾’运用神话传说中的神龙和旱魃这两个形象,以神龙代表降雨的祥瑞,旱魃代表旱灾的灾祸,形成鲜明对比,增强了诗歌的奇幻色彩和表现力。从情感表达上,全诗表达了人们对雨的期盼、对旱灾消除的喜悦之情。在意境营造方面,既有对天空、云雾、田野等自然景象的描写,又有对祈雨这一充满神秘色彩活动的叙述,整体意境开阔又带有神秘氛围。主题思想围绕祈雨成功展开,表达了对雨水滋润、旱灾消除的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。