喜雨诗

宋 · 张昭远 · 七言绝句

原文
祷旱何妨抵死求,分明在处有神湫。
只消一念精诚格,立使风雷布九州。
译文 / 白话释义

祈求消除旱灾哪怕拼死相求又有何妨,分明到处都有神灵所在的深潭。只要一片诚心能够感通上天,立刻就能让风雷遍布天下九州。

注释

祈求消除旱灾。祷,祈求;旱,旱灾。;拼死,竭尽全力。;神异的深潭。湫(qiū),水潭。;真诚。;感通。

赏析

从文学手法上看,首句‘祷旱何妨抵死求’运用反问的手法,强调人们在面对旱灾时祈求的决心之大。次句‘分明在处有神湫’点明了人们这种决心的来源,是因为相信到处都有神灵所在之处,这为后文精诚感通神灵埋下伏笔。情感表达方面,全诗表达了人们对雨的急切盼望之情,这种情感是通过人们对求雨的执着态度体现出来的。在意境营造上,诗中构建了一个旱灾肆虐,人们向神灵祈求降雨的场景,有浓厚的宗教和民间信仰氛围。主题思想是围绕着求雨展开,表达了人们在自然灾害面前对超自然力量的期待与依靠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。