喜雨望巴罗二山

宋 · 罗点 · 七言

原文
叔元不冠椎两髽,萦青绾绿如堆鸦。
䰐????远望毛发古,日日惟闻餐暮霞。
吾家公远更清绝,带眼不穿衣不结。
好风吹袂任飘飖,夜夜惟闻弄明月。
餐霞弄月固不恶,不道农田布龟灼。
令君盛服道民苦,偃然袒裼犹不怍。
敬持此意款浮丘,浮丘乃与令同忧。
急呼风马驾云车,二仙方觉裸裎羞。
旋加冠巾更束带,一见浮丘望尘拜。
便将凶岁变丰年,谈笑之间作滂霈。
油云虽出南北峰,开端实自浮丘翁。
浮丘诗家老仙伯,故知忧国愿年丰。
邦人一饱谁所赐,父应诏子兄诏弟。
若还此雨后五日,将见索汝枯鱼肆。
译文 / 白话释义

叔元不戴帽子梳着两个发髻,那青丝如堆积的鸦羽般缠绕。头发蓬松杂乱远远望去有种古朴之感,每天只听说他吞食晚霞。我家公远更是清高超绝,衣带的孔不系衣扣也不打结。清风吹动衣袖任其飘摇,每夜只听说他赏玩明月。吞食云霞赏玩明月固然不错,却不知道农田干旱龟裂如同龟甲被灼烤。县令您穿戴整齐诉说百姓的困苦,那些神仙袒胸露体却仍然不知羞愧。怀着这样的心意恭敬地去求浮丘,浮丘竟然和县令一样忧虑。急忙呼唤风马驾起云车,两位仙人这才发觉赤身裸体很羞耻。很快戴上帽子系上衣带,一见到浮丘就望尘而拜。于是就将荒年变成丰年,谈笑之间就降下大雨。油云虽然出现在南北山峰,开端其实是来自浮丘老人。浮丘是诗家中的老仙人,所以知道他忧虑国家希望年成丰收。国人得以饱食是谁的恩赐,父亲响应诏令儿子兄长响应弟弟的。如果这场雨下过五天之后,将会看到你们这些神仙在卖干鱼的店铺(指受到惩罚)。

注释

梳(发髻),zhuī;古代妇人服丧时用麻扎成的发髻,这里指发髻,zhuā;毛发蓬松的样子,lán sān;脱去上衣,露出身体,tǎn xī;赤身露体,luǒ chéng;大雨的样子,pāng pèi

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。诗中先描写叔元与公远餐霞弄月的超凡脱俗,与县令心系百姓疾苦形成鲜明对比,突出了县令的忧民情怀。之后又将仙人最初的裸裎不知羞与后来的加冠束带产生对比,增加了故事的戏剧性。在情感表达方面,诗人表达了对县令关心民生的赞赏,对那些不顾百姓疾苦的仙人的批判。在意境营造上,诗中描绘了仙人餐霞弄月的空灵意境,也有农田干旱的凄惨景象,二者相互映衬。主题思想上,主要体现了对民生的关注,强调仙人也应关心人间疾苦,而真正值得敬重的是那些为百姓谋福祉的人。诗中通过奇特的想象,如仙人驾风马云车,来推动情节发展,使故事富有奇幻色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。