喜雨一首呈司录诸公及诸先辈
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
二年七日古人叹,一雨三时此际心。
辛苦禜宗诛大厉,欢欣毕宿散群阴。
无烦钟鼓禽鱼乐,便觉来牟波浪深。
敢恨泥功山下路,且增秀色遍遥岑。
译文 / 白话释义
两年零七个月的旱灾就像古人所叹息的那般,一场下了三个时辰的雨正合此刻的心境。辛苦地祭祀以求消除大灾,欢欣地看到雨散乌云。不需要钟鼓齐鸣,禽鸟和鱼儿就已欢乐,就觉得麦苗如同波浪般起伏。怎敢怨恨泥功山下的道路泥泞,而且这雨让远方的山岭都增添了秀美的景色。
注释
古代一种祈求消除灾害的祭祀。yǒng zōng;大的灾祸。lì;星宿名,这里有驱散乌云之意。bì xiù;古时大小麦的统称。lái móu;远处陡峭的小山崖。cén
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘二年七日’典出古人对旱灾时长的一种描述,增强了诗歌的文化底蕴。颔联的‘辛苦’与‘欢欣’形成鲜明对比,突出了雨前的忧虑和雨后的喜悦。在情感表达方面,整首诗表达出对雨的欣喜之情,这种情感是通过描写雨前后的景象以及不同生物的状态来体现的。在意境营造上,诗中描绘了雨后禽鱼欢乐、麦苗如浪、遥岑秀色的画面,充满生机和活力。主题思想围绕着喜雨展开,表达了久旱逢雨的喜悦以及对自然馈赠的感恩。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。