西藏杂诗之巴松措扎西岛
现代 · 王引 · 五言律诗
原文
岫幕琉璃雨,湖纱翡翠烟
镜波青蚀骨,字叶碧垂肩
石印留王迹,芸香绕佛编
赭袍询野老,重礼故庵前
译文 / 白话释义
山间的帷幕如同琉璃般的雨,湖面上仿佛轻纱般的翡翠烟。镜子般的水波泛着青色仿佛能侵蚀骨头,字状的树叶碧绿得垂在肩头。石头上印着君王的遗迹,芸香环绕着佛经的编撰。穿着赭色长袍询问乡间老人,在旧庵前重新举行礼仪。
注释
山洞,这里指山间。多用以指代山峰、山谷等。;用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。这里形容山间的雨如琉璃般晶莹剔透。;指深绿色或浅蓝色,在诗中形容水波的颜色,给人一种清冷、深邃的感觉。;多年生草本植物,其叶香气浓郁,可入药。常被用于书籍、经卷的防虫等,这里象征着佛教文化的庄严与神圣。;红褐色的袍子,通常为古代帝王或高官所穿,这里指代询问的人穿着的服饰,体现出一种庄重的氛围。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞,将山间的景象比作琉璃雨和翡翠烟,生动形象地描绘出巴松措扎西岛的朦胧之美。意境营造方面,营造出了一种静谧、空灵的氛围,让读者仿佛置身于那片美丽的湖光山色之中。情感表达上,既有对自然美景的赞叹,也有对历史文化的追寻与尊重。从主题思想来看,通过对巴松措扎西岛的描绘,展现了西藏独特的自然风光和深厚的历史文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。