原文

古人重名节，世好奚足云。

倾盖一相得，固无莸与薰。

吾子号奇特，积庆久已闻。

浃旬侍清宴，丰姿霭卿云。

簿书不濡宿，凡羽徒缤纷。

席第承几案，读书类能文。

蹇余一月幸，荐剡烦运斤。

同姓道不殊，中心日欣欣。

空期九仞山，一篑庸加勋。

诚虑太阿病，倒持贻诮君。

可怜为亲者，茹糗穷朝曛。

雨骤风亦驰，灵台若惔焚。

诗书养平昔，饕餮非同群。

容我多士间，献诚只心芹。

孔兄正羞涩，趑趄色氤氲。

曹丘笔有口，顾足腾清芬。

胡尔回文后，莠辞致难耘。

或无复或有，钧例孰能分。

主将肃戎幕，校徒调三军。

兹情试常纪，长者心无熏。

译文 / 白话释义

古人看重名节，世俗的喜好又哪里值得一提。偶然相遇便心意相投，原本就没有好坏之分。你号称奇特，长久以来就听闻你家福泽深厚。十来天陪伴在清宴之中，你的风采如卿云般美好。文书之事不会拖延过夜，凡俗之人都纷纷聚集。在席上靠近几案，读书的样子像是很有文采。我这一个月很幸运，承蒙推荐麻烦你费心。同姓之间情谊并无不同，心中每天都很欣喜。只期望能堆起九仞高的山，哪怕只是一筐土的功劳。确实担心太阿宝剑被损坏，倒持着会被人讥笑。可怜那些为了亲人的人，吃着干粮直到傍晚。风雨突然袭来，心中像被焚烧一样。平时用诗书涵养心性，不会像饕餮一样与众人不同。允许我在众多贤士之中，献上一点诚心如同芹菜。孔子像正感到羞涩，犹豫不前神色含混。曹丘有口才，足以传播清芬。为什么在回文之后，却用不好的言辞导致难以去除。或许有或许没有，这种情况谁能分辨清楚。主将整顿军中幕府，校阅士兵调动三军。这种情感试着时常记录，有德行的人心中不会有杂念。

注释

途中相遇，停车交谈，两盖相切，形容初次相逢亲密交谈。；一种臭草，与‘薰’（香草）相对，比喻坏人、恶事。；满十天，古代一旬为十天。；沾湿，这里指拖延、耽搁。；本义为跛足，引申为困苦、不顺利。；推荐，荐举。剡，削木，这里指举荐时的文书。；烧、炙，这里形容心中焦急如被焚烧。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘古人重名节’与‘世好奚足云’的对比，突出了古人对名节的重视。情感表达上，诗人既有对友人的赞赏和祝福，如‘浃旬侍清宴，丰姿霭卿云’，又有对自身境遇的感慨和担忧，如‘空期九仞山，一篑庸加勋’。意境营造方面，通过风雨骤至等描写，营造出一种紧张而不安的氛围。主题思想上，主要表达了对名节的崇尚、对友人的情谊以及对世事的感慨。

主题与意象

抒情叙事对比感慨友情

戏赠曹鸾举