戏赠干越尼子歌
唐 · 刘长卿 · 七言
鄱阳有个女子年仅十五岁,本是秦地之人如今却在楚地。她厌倦在春江边白白浣洗纱衣,于是到龙宫(寺庙)削发披上了袈裟。持戒五年每日只吃一餐,到现在仍然容颜像花朵一样。她亭亭玉立在青莲之下,忍草和禅枝环绕着僧舍。她自己用黄金买下土地居住,能够嫌弃像碧玉一样随人出嫁的世俗生活。北方来的客人相遇怀疑她姓秦,她抛弃铅华却仍然青春年少。每一朵花每一根竹子好像都有情谊,不说话不笑却能留住人。黄昏日暮黄鹂想要栖息,她经行之处天香还未散去。她却对着香炉悠闲地诵读经文,春天的泉水漱石如玉发出冷冷的声响。僧房寂静在夜晚钟声之后,那吴地的口音清脆真切让人聆听。人们听她用吴音唱一首歌,仿佛置身于遥远的诸天星宿之间。谁能忍受世事的互相牵累呢,惆怅地回船只见江水清澈。
洗纱。浣,huàn,洗涤。;遵行戒律。;佛教语。忍辱草的简称。;寺院树木的通称。;这里指僧人的住所。;妇女化妆用的铅粉,这里指代世俗的妆容。;指天上的星宿。诸天,佛教语,指护法众天神。宿,xiù,星宿。;清澈。lù。
这首诗在文学手法上,叙事与描写相结合。开篇叙事,交代女子的年龄、籍贯等基本情况,随后通过描写女子出家后的生活场景、外貌神态以及周围环境来塑造形象。如“亭亭独立青莲下,忍草禅枝绕精舍”,以青莲、忍草、禅枝这些富有佛教意味的事物衬托女子的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人对这位女子有着一种欣赏和怜惜的情感。欣赏她的超凡脱俗、不为世俗所累,怜惜她被世事所牵。在意境营造上,诗中充满了静谧、清幽的氛围,像“云房寂寂夜钟后,吴音清切令人听”,通过寂静的云房、夜晚的钟声以及清脆的吴音构建出一种空灵寂静的意境。主题思想上,通过描写这位女子出家后的生活,反映出对出世生活的一种向往以及对世俗牵累的厌倦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。