戏赠瞽者
元 · 靼鞑哑 · 七言律诗
原文
就鞍和袖绾丝缰,也逐王孙出晋阳。
人笑但闻夸景物,风来应解审笙簧。
马蹄响处无芳草,莺舌调时有绿杨。
休道不知春色好,东风桃李一般香。
译文 / 白话释义
骑在马上,用袖子绾着丝缰,也跟随王孙一起出了晋阳。人们只听到他夸赞景物的声音,风刮过来他应该能分辨出笙簧的声音。马蹄声响的地方没有芳草,黄莺婉转啼叫的时候有绿杨。不要说不知道春色美好,东风吹过,桃李都是一样的芳香。
注释
盲人,古代称失去视力的人为瞽者。;古地名,在今山西太原一带。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里指用袖子把丝缰盘绕起来。;辨别、分辨,在这里表示瞽者能通过其他感官分辨出笙簧的声音。;桃树和李树,常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,也比喻人的青春年少,这里指春天的花朵。
赏析
这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过描绘瞽者跟随王孙出晋阳,虽盲但能感受外界的情景,与常人一般能领略春色之美形成对比,凸显出生命的坚韧和对美好的感知。从情感表达上,既展现了对瞽者的同情与赞美,又传达出对春色美好的感慨和对生活的热爱。意境上,描绘出了一幅热闹的出巡画面和充满生机的春色景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了即使身处困境,也能感受到生活中的美好,体现了一种积极向上的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。