戏赠华甥起龙
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
新郎玉润眼中稀,五日严程便促归。
若使异时驱传过,肯教回马款柴扉。
译文 / 白话释义
新郎温润如玉,这样的人很是少见,可是才五天的紧张行程就被催促着回去。如果他日他乘驿车经过这里,难道会让马回转来到我这柴门前(看望我)吗?
注释
温润如玉,常用来形容人的容貌温和或品德美好,出自《世说新语·容止》‘裴令公目夏侯太初:‘肃肃如入廊庙中,不修敬而人自敬。’一曰:‘如入宗庙,琅琅但见礼乐器。见钟士季,如观武库,但睹矛戟。见傅兰硕,汪洋 如 万 顷 之 陂。见山巨源,如登山临下,幽然深远。’皆此类也。”;紧急的行程,严有紧急、紧迫之意。;驱马传车,指乘坐驿车。传,此处为驿站的车马。;款,叩、敲;柴扉,柴门,这里指诗人自己的家门。即敲门的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘新郎玉润眼中稀’采用了比喻的手法,将新郎比作玉,生动地描绘出新郎温润美好的形象,给人以直观的美感。在情感表达方面,诗中透露出一种对新郎匆匆离去的不舍之情,五日的短暂相聚就要分离,通过‘促归’一词体现出这种分别的无奈。在意境营造上,通过对新郎形象以及短暂相聚又分离的描写,营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与新郎的短暂相聚与不舍离别展开,同时也蕴含着对未来是否还能相见的不确定感。从格律上看,诗句平仄相间,较为工整,符合古诗的格律要求。从体裁来说属于七言绝句,短小精悍,却表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。