戏赠阌乡秦少公
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
去年行宫当太白,朝回君是同舍客。
同心不减骨肉亲,每语见许文章伯。
今日时清两京道,相逢苦觉人情好。
昨夜邀欢乐更无,多才依旧能潦倒。
译文 / 白话释义
去年在太白星下的行宫,早朝回来你是我的同舍之人。我们心意相通不比骨肉亲情差,每次交谈都称许我是文章大家。如今时世清平两京的道路畅通,相逢后深感人情的美好。昨夜邀请欢聚再没有比这更快乐的了,你才华横溢却依旧这样失意落拓。
注释
wén xiāng,古县名,在今河南省西部;对县尉的尊称;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室;同居一舍的人,这里指同事;对文章大家的尊称;时世清平;这里指失意、落拓
赏析
从文学手法来看,此诗以叙事起笔,通过回忆往昔在行宫的相处,奠定了一种往昔同事情谊的基础。'同心不减骨肉亲,每语见许文章伯'直接抒情,表达出诗人与友人之间心意相通且互相欣赏的深厚情感。在情感表达上,诗中既有对往昔友情的珍视怀念,又有对友人怀才不遇、潦倒境遇的同情。在意境营造方面,通过描述往昔相聚和如今相逢的场景,营造出一种时光流转、人事依然的氛围。主题思想围绕着友情展开,展现出诗人与友人之间历经时间和境遇变化而不变的情谊。整体语言质朴自然,以平实的叙述和抒情相结合,将诗人的情感真挚地表达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。