戏赠友二首 二
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
元年建巳月,官有王司直
马惊折左臂,骨折面如墨
驽骀漫深泥,何不避雨色
劝君休叹恨,未必不为福
译文 / 白话释义
元年建巳月的时候,官府中有位王司直。他的马受惊折断了他的左臂,骨头断了脸黑如墨。劣马深陷在泥里,为什么不避开这雨湿之地呢。劝告您不要叹息怨恨,未必这就不是福分呢。
注释
地支的第六位,读音为[sì];劣马,读音为[tái]
赏析
从文学手法来看,此诗采用叙事的手法,直白地陈述事件。开篇点明时间与人物,如同展开一幅画卷的一角,然后描述事件经过,马惊导致人物受伤,对人物受伤后的外貌有形象的描写‘骨折面如墨’,给读者很强的画面感。在情感表达上,有一种对友人遭遇不幸的同情,但又不是单纯的同情,更多的是一种开导劝慰,通过‘劝君休叹恨,未必不为福’来表达祸福相依的观点,体现出一种豁达乐观的态度。在意境营造方面,整体营造出一种略带沧桑和意外事件发生后的凝重氛围,通过对意外事件的描述以及人物的遭遇来烘托这种氛围。主题思想则是表达对友人不幸遭遇的安慰以及对祸福相倚哲理的传递。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。