戏赠张五弟????三首其二
唐 · 王维 · 五言
原文
设罝守毚兔,垂钓伺游鳞。
此是安口腹,非关慕隐沦。
吾生好清净,蔬食去情尘。
今子方豪荡,思为鼎食人。
我家南山下,动息自遗身。
入鸟不相乱,见兽皆相亲。
云霞成伴侣,虚白侍衣巾。
何事须夫子,邀予谷口真。
译文 / 白话释义
设置罗网捕捉狡猾的野兔,垂下钓钩等候游动的鱼儿。这只是为了满足口腹之欲,与倾慕隐士的生活无关。我生来喜好清净,吃素食以去除心中的俗念。如今你正豪放不羁,一心想成为食禄之人。我家就在南山脚下,活动休息都自在洒脱。进入山林鸟儿不被惊扰,见到野兽都觉得亲近。云霞成为我的伴侣,澄澈的心境与我相伴。为什么一定要像郑子真那样,邀我到谷口去隐居呢?
注释
jū,捕捉兔子的网,也泛指捕鸟兽的网。;chán,狡猾。;隐士,隐居之人。;粗食,以草菜为食。;豪放不羁。;列鼎而食,指世家大族的豪奢生活,这里表示追求功名利禄。;这里指澄澈的心境。源于道家思想中的‘虚室生白’。;指汉代隐士郑子真,曾隐居于谷口。这里代指隐士生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如诗人自己的清净素食、喜好隐居的生活态度与张五弟的豪荡、想成为食禄之人形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人表达出对自己清净自在生活的喜爱与满足,对张五弟追求功名利禄的一种劝诫或者说不认同。在意境营造上,通过描写自家南山下与自然和谐相处的画面,如‘入鸟不相乱,见兽皆相亲。云霞成伴侣,虚白侍衣巾’,营造出一种空灵、清幽、与世无争的意境。主题思想上,探讨了不同的人生选择,隐士般的清净无为和入世的追名逐利两种截然不同的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。