吾弟东山时，心尚一何远。
wú dì dōng shān shí ， xīn shàng yī hé yuǎn 。
日高犹自卧，钟动始能饭。
rì gāo yóu zì wò ， zhōng dòng shǐ néng fàn 。
领上发未梳，床头书不卷。
lǐng shàng fā wèi shū ， chuáng tóu shū bù juǎn 。
清川兴悠悠，空林对偃蹇。
qīng chuān xīng yōu yōu ， kōng lín duì yǎn jiǎn 。
青苔石上净，细草松下软。
qīng tái shí shàng jìng ， xì cǎo sōng xià ruǎn 。
窗外鸟声闲，阶前虎心善。
chuāng wài niǎo shēng xián ， jiē qián hǔ xīn shàn 。
徒然万象多，澹尔太虚缅。
tú rán wàn xiàng duō ， dàn ěr tài xū miǎn 。
一知与物平，自顾为人浅。
yī zhī yǔ wù píng ， zì gù wéi rén qiǎn 。
对君忽自得，浮念不烦遣。
duì jūn hū zì dé ， fú niàn bù fán qiǎn 。