西斋
宋 · 孙觌 · 五言
原文
二江戎马后,宜春独称雄。
重垣抱金柅,巨堑疏玉虹。
使君师齐相,佳处在酒中。
百觚倒春酿,洗尽疮痍空。
西斋置一榻,时有客子从。
我来属无事,新脱楚市舂。
伴值呼浩然,惊座得孟公。
攲眠看衙集,鼍鼓鸣逢逢。
译文 / 白话释义
在两江地区经历战乱之后,宜春独自称雄一方。重重的城墙环抱着坚固的城郭,巨大的壕沟上横架着如白玉般的桥梁。此地的长官以齐国名相为榜样,他的妙处在于饮酒之中。饮下许多美酒,如同春天的酒酿,洗尽战争留下的创伤。西边的书斋放置一张床榻,时常有宾客跟从。我来的时候正无事可做,刚刚摆脱了像楚市舂米那样的苦役。相伴的值夜人呼喊着孟浩然,如同惊四座的陈遵。歪斜着身子入眠看着官衙前的集聚,鼍鼓敲得嘭嘭作响。
注释
战争、军事活动。戎马生涯即指从军作战的生活。;金,坚固之意;柅(nǐ),塞于车轮下的制动之木。这里指代城郭等防御设施。;形容桥像白玉般的彩虹,这里指架在巨堑上的桥。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;楚市,代指困苦的境地;舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。楚市舂表示一种苦役般的生活。;形容使人惊异震动。这里用陈遵(孟公)惊座的典故。;鼍(tuó),扬子鳄。鼍鼓即扬子鳄皮制作的鼓。
赏析
这首诗在意境上,通过描写宜春的城防设施,如‘重垣抱金柅,巨堑疏玉虹’,构建出一种坚实、壮观的城市景象。在写作手法上,运用了用典的手法,‘使君师齐相’中以齐国相作比,还有‘伴值呼浩然,惊座得孟公’,用孟浩然和陈遵(孟公)的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。情感表达方面,诗人先是描述了宜春的独特地位以及战争后的景象,既有对地方繁荣的一种肯定,也有对战乱创伤的感喟。而在描写西斋生活时,又有一种闲适和对宾客交往的愉悦之情。主题思想上涵盖了对地方风貌的描写、对人物的赞赏以及自身生活状态的呈现。诗中通过对不同场景的描写,如城市景象、饮酒场景、西斋生活场景等,层次分明地表达出多种情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。