溪斋春日
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
问君何事拙谋身,竹坞溪斋养钝人。
白鹭仪形闲照水,野莺言语乱嘲春。
半生已悔婴朝绂,万境方将付客尘。
自笑经旬无宴具,对花孤坐咽琼津。
译文 / 白话释义
问您是什么事让您拙于为自身谋划呢,在竹林山坞溪边的书斋里养着一个愚钝之人。白色的鹭鸶仪态闲雅地对着水面映照自己的身影,野外的黄莺言语纷乱地嘲讽春天。半辈子已经后悔被朝廷的官服束缚,万千的境遇正要交付给世间的客旅风尘。自己嘲笑自己已经过了十天没有宴饮的器具,对着花朵独自端坐咽下唾液。
注释
四面高中间低的地方,这里指山坞。音wù。;愚笨,这里是诗人自谦的说法。;仪容、形态。;缠绕,羁绊。音yīng。;朝廷官员的服饰,这里指代为官。绂,音fú。;佛教语,指尘世的种种烦恼。;指唾液。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、寂寥的氛围。诗中的竹坞、溪斋等景象勾勒出一个远离尘嚣的静谧空间,而白鹭闲照水、野莺乱嘲春又为这个空间增添了动态感,但这种动态并非热闹欢腾,而是更显一种孤独者眼中的世界。在写作手法方面,首联以问句开篇,引起读者的好奇,且‘拙谋身’‘养钝人’用词自谦又诙谐。颔联运用拟人的手法,赋予白鹭‘仪形闲’的神态,野莺‘言语乱嘲春’的灵性,使画面生动。颈联则直抒胸臆,表达对前半生入朝为官的悔恨,‘悔’字直接点明情感。尾联通过描写自己‘无宴具’‘对花孤坐咽琼津’的窘态和孤独,强化了诗人寂寥、落寞的情绪。主题思想上,反映出诗人对仕途的厌倦以及超脱尘世、追求宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。