西斋秋感二十首
元 · 方回 · 五言
原文
尼父叹逝川,匪惜岁月流。
斯道未尝绝,是身当自修。
苍姬尚可为,遽已云继周。
代谢理必尔,天命夫何尤。
骚人痛楚亡,哀怨悲凛秋。
汝能护青阳,终不黄落不。
至人尽其心,分外非吾忧。
所以牛山泪,徒为晏子羞。
译文 / 白话释义
孔子感叹逝去的河流,并非是惋惜岁月的流逝。这种正道从来没有断绝,自身应当自我修养。周朝在兴盛之时还可以有所作为,很快就说已经是继承周朝(的朝代更迭)了。新旧交替的道理必然如此,天命又有什么可怨恨的呢。诗人们痛苦于国家的灭亡,哀怨悲叹寒冷的秋天。你如果能守护春天的生机,终究不会像秋天树叶枯黄掉落。道德修养达到最高境界的人竭尽自己的心性,分外之事不是我所忧虑的。所以齐景公在牛山落泪(感慨人生短暂),只是被晏子笑话罢了。
注释
对孔子的尊称。尼,ní;父,fǔ,古时对男子的美称。;流逝的河水,常用来比喻流逝的时光。出自《论语·子罕》:‘子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。’;这种正道、道理。;周朝。周以姬姓,崇尚青色,所以称苍姬。;急忙、突然。jù。;原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人。;春天。;枯黄掉落,常用来形容秋天树叶凋零。;道德修养达到最高境界的人。;齐景公游于牛山而流涕,为人生短暂而悲伤。后成为慨叹人生短暂的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘尼父叹逝川’引用孔子‘逝者如斯夫,不舍昼夜’的典故,增强了诗歌的文化底蕴。‘苍姬尚可为,遽已云继周’也涉及到对周朝历史的回顾与思考,借古喻今。情感表达上,诗人通过对古人的看法以及朝代更迭的理性思考,表达出一种豁达超脱的情怀,同时对骚人哀怨的态度表示不完全认同,展现出一种更为积极的处世观念。在意境营造方面,诗中既有‘凛秋’这样肃杀的秋意描绘,又有‘青阳’所代表的生机的对照,意境丰富而有层次感。主题思想上,诗旨在探讨人生的态度、历史的发展规律以及个人修养等多方面的关系,传达出顺应天命、注重自身修养、不必为外物过度哀怨的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。