西斋秋感二十首

元 · 方回 · 五言

原文
齐梁陈隋诗,真可以不作。
至如晋宋间,渊明可无学。
盲统集文选,似以刖报璞。
后生今寒蝉,焉识独唳鹤。
缅怀东篱间,用意极玄邈。
笔势所到处,足与二雅角。
心期重华并,襟度大庭朴。
瓶空无酒斟,肯受寄奴托。
译文 / 白话释义

齐、梁、陈、隋时期的诗,真的可以不必创作。至于像晋宋之间,陶渊明的诗无需学习他人。盲目的统编《文选》,好像是用砍去脚的刑罚对待美玉(指对待优秀诗作不公)。如今的年轻人像寒蝉一样默不作声,哪里能识别像鹤独自鸣叫(出众)的陶渊明呢。我追念缅怀陶渊明在东篱下的情状,他的用心极为深远玄妙。他的笔锋所到之处,足以和《诗经》中的《大雅》《小雅》较量。他心中期望与舜帝(重华)相并列,胸怀气度如同远古大庭氏时的质朴。瓶子空了没有酒可以斟饮,他怎肯接受寄奴(刘裕)的委托呢。

注释

古代一种砍掉脚的酷刑,yuè;含玉的石头,也指未雕琢的玉;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì;深远玄妙;较量,jué;胸怀气度;南朝宋武帝刘裕的小名

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了对比手法,如将齐梁陈隋诗与陶渊明的诗对比,突出陶渊明诗作的独特性。在情感表达方面,诗人对陶渊明充满崇敬与追慕之情,对当时不重视陶渊明诗的现象表达不满。在意境营造上,通过‘缅怀东篱间’勾勒出陶渊明采菊东篱下的悠然意境,使读者能感受到陶渊明的高洁。主题思想上,旨在强调陶渊明诗作的高妙以及其人格的伟大,批判当时文学评判和审美上的一些弊端。诗中以‘寒蝉’‘唳鹤’为喻,形象地展现出当时人不识陶渊明之妙与陶渊明的出众。以《大雅》《小雅》来类比陶渊明的诗,抬高了陶渊明诗作的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。