西斋秋感二十首

元 · 方回 · 五言

原文
江上枫已丹,林中橘犹绿。
天寒百骸痛,抱膝玩幽独。
生世六十年,鲜荣足忧辱。
赋归弃空庐,惜此数竿竹。
儿孙共十辈,何计给????粥。
万事不如人,唯诗尚可读。
秋感二十篇,夜断朝复续。
开樽寘前庭,一杯歌一曲。
译文 / 白话释义

江上的枫叶已经变红,树林中的橘子还是绿色。天气寒冷全身疼痛,抱着膝盖独自玩味幽居的孤独。活了六十年,很少有荣耀却有足够的忧烦耻辱。归隐舍弃空空的房舍,只怜惜这几竿竹子。子孙总共十辈人,拿什么来供给粥食呢。事事都比不上别人,只有诗还值得一读。二十篇秋感诗,夜里停笔早上又接着写。在庭院前摆上酒樽,喝一杯酒唱一首曲子。

注释

红色。;指人的各种骨骼或全身。骸,hái。;很少有荣耀。鲜,xiǎn。;稠粥。饘,zhān。;停止。;放置。寘,zhì。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以白描的手法描绘出了秋天的景色,如‘江上枫已丹,林中橘犹绿’,简单几笔勾勒出江上枫叶的红色与林中橘子的绿色,形成鲜明的色彩对比,点明了季节特征。情感表达方面,诗人流露出一种人生迟暮的寂寥、落寞与无奈之感。从‘生世六十年,鲜荣足忧辱’能看出诗人回顾自己六十年的人生,荣耀很少而忧辱很多。‘抱膝玩幽独’‘惜此数竿竹’等句描绘出诗人孤独的状态,同时也体现出他对所居之处一草一木的珍惜之情。在意境营造上,通过描写寒冷的天气、江上枫林、林中橘树以及自己幽居的生活,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人对自己人生的感慨展开,既有对生活艰辛的无奈,如子孙众多却难以供给饘粥,又有对诗歌创作的执着,尽管万事不如人,但诗尚可读,这也是诗人精神上的一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。