西斋秋感二十首

元 · 方回 · 五言

原文
寂静无所为,宴坐观我天。
此心俨不动,岂即非圣贤。
孰谓轲也死,斯文遂无传。
凤麟有嘴角,煎胶寄遗编。
敛之入方寸,可续千古弦。
世人不识察,自眩良独难。
仲舒聊下帷,子云姑草玄。
与世留医方,良医其舍旃。
译文 / 白话释义

寂静地没有什么作为,安闲地坐着观看自我内心的世界。这颗心庄重而不动摇,难道就不是圣贤了吗?谁说孟子死了之后,这种文化就没有传承了呢?凤凰和麒麟有它们的价值,就像煎胶(可粘合弓弩刀剑等)寄寓在流传的典籍之中。将其收敛于心中,就可以延续千古以来的正道。世间的人不能察觉,自己使自己明白实在困难。董仲舒暂且放下帷帐(专心治学),扬雄姑且撰写《太玄经》。给世间留下医治的方法,好的医生怎么能舍弃这些呢。

注释

闲坐,安坐。;庄重,恭敬。;凤凰与麒麟,象征祥瑞,这里喻指美好的品德或文化内涵。;zhān,文言助词,相当于‘之’或‘之焉’。;放下室内悬挂的帷幕,指教书。出自《史记·儒林列传·董仲舒》,董仲舒讲学时放下帷幕,弟子之间都以学有先后互相传授,很少有能见到他面的。;指扬雄作《太玄经》。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘孰谓轲也死,斯文遂无传’中提到孟子,以孟子代表儒家文化传承,增加了诗歌的文化底蕴。‘仲舒聊下帷,子云姑草玄’也是用董仲舒下帷讲学、扬雄写《太玄经》的典故,表明前人的行为模式。情感表达上,诗人有着对圣贤之道传承的坚定信念,从‘敛之入方寸,可续千古弦’能看出其想要延续正道的决心。在意境营造方面,诗中‘寂静无所为,宴坐观我天’营造出一种静谧、内省的氛围。主题思想围绕着对圣贤文化传承的重视展开,诗人认为虽然世人不识察,但仍然有像古代圣贤一样的行为模式存在价值,这些可以为世间留下‘医方’,来纠正世道人心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。