西斋秋感二十首

元 · 方回 · 五言

原文
孤灯阅近史,伤哉宣靖中。
起兵破中原,不在鸭绿东。
乃在江之南,临川一老翁。
文高学本僻,行急名骤穹。
性命了未谙,物务藐弗通。
聚敛改法度,开边兴兵戎。
祐符不坐党,粘斡焉来攻。
朽骨谅已尽,遗祸犹无穷。
译文 / 白话释义

孤灯下阅读近代的史书,宣和、靖康年间真是令人哀伤啊。兴起军队攻破中原的,不是在鸭绿江的东边(指金兵)。却是在长江的南边,有一个临川的老翁(指王安石)。他文采高学问本来就冷僻,行事急躁名声突然变得很大。对于性命的真谛不了解,对世间事务轻视不通晓。聚敛钱财改变法令制度,开拓边疆发动战争。(蔡京等人)因为祐符事件不被当作元祐党人看待,粘斡(粘罕)怎么就来进攻了呢。腐朽的尸骨想来已经消失殆尽了,但遗留的祸患却无穷无尽。

注释

指北宋的宣和、靖康年间。;冷僻、不常见,这里指学问的偏狭。;突然变得很大,穹,高、大。;完全不熟悉、不懂得,了,完全;谙(ān),熟悉。;世间事务。;粘罕(nián hǎn),金朝名将。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇以孤灯阅史营造出一种孤寂、深沉的氛围,奠定了全诗的基调。在叙述中通过对比‘起兵破中原,不在鸭绿东。乃在江之南’,突出对王安石变法带来一系列后果的批判。情感表达上,诗人对宣靖年间国家的遭遇充满了悲痛和遗憾,同时对王安石变法持否定态度,认为变法导致了国家的动荡,从‘朽骨谅已尽,遗祸犹无穷’中能深切感受到诗人的这种愤懑情绪。在意境营造上,孤灯的意象增加了历史的沧桑感和凝重感。主题思想方面,诗人通过对历史事件和人物的评判,表达对国家命运的担忧和对某些历史变革的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。