西斋秋日杂书五首
元 · 方回 · 五言
原文
对奕不如观,观不如听声。
独坐无来客,小轩秋雨晴。
思之有百忧,不思了无情。
万有皆外物,世重我所轻。
默数前死者,愧兹今独生。
译文 / 白话释义
下棋不如观看下棋,观看又不如听下棋的声音。独自坐在小轩之中,没有客人前来拜访,外面秋雨刚停。思考起来有百般忧愁,不去思考却又全然没有感情。世间万物都是身外之物,世人看重的却是我所轻视的。默默数着以前逝去的人,对自己如今还独自活着感到愧疚。
注释
下棋,读音为yì;有窗的长廊或小屋;完全,全然;此,这,读音为zī
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了层层递进的手法,如‘对奕不如观,观不如听声’,通过比较下棋、观棋和听棋声,逐步深入表达一种远离喧嚣的状态。在情感表达方面,诗中充满了一种淡淡的忧愁与对人生的思考。‘思之有百忧,不思了无情’深刻地体现出诗人内心的矛盾挣扎,思考会带来忧愁,不思考又显得麻木无情。在意境营造上,‘独坐无来客,小轩秋雨晴’勾勒出一幅孤寂的画面,秋雨初晴的小轩中,诗人独自静坐,渲染出清冷寂静的氛围。主题思想围绕着对人生价值的思索、对尘世万物的看法以及孤独中的自我反思展开,诗人对世间所重之物的轻视以及对自己独生的愧疚感,都反映出其超脱世俗观念的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。