西斋秋日杂书五首 其二

宋 · 方回 · 五言

原文
高树夕影疏,老荷秋气馥
雨余绚斜照,寓此池上目
鸣蝉一何厉,坐叹白日速
东家失其儿,忽骇邻妇哭
归兮空山中,幽啸抱吾独
译文 / 白话释义

高大的树木在夕阳下影子稀疏,老荷散发着浓郁的秋天气息。雨后绚丽的斜阳映照,我的目光停留在这池塘之上。鸣叫的蝉声多么凄厉,因而坐叹白日过得太快。东边邻家丢失了孩子,忽然被邻家妇人的哭声惊到。还是回到空旷的山中吧,独自幽然长啸。

注释

香气浓郁。;绚丽,有文采。xuàn;凄厉,猛烈。;惊骇,吃惊。hài;清幽地长啸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联的‘高树夕影疏,老荷秋气馥’,通过视觉和嗅觉描写,描绘出秋日西斋之景,高树与老荷的形象简单勾勒却很有画面感。颔联‘雨余绚斜照,寓此池上目’则是承接上文之景,继续写景,雨后天晴斜阳绚丽的景象与前文相融合。颈联‘鸣蝉一何厉,坐叹白日速’,由景入情,以鸣蝉的凄厉叫声引出对时光易逝的感叹,情景交融。从情感表达方面,诗中既有对秋日景色的细微感触,又有对时光匆匆的叹惋,还有对邻家失儿事件的惊愕,最后‘归兮空山中,幽啸抱吾独’表达出一种想要回归空山独处的孤寂感。在意境营造上,整体营造出一种略带萧索、孤寂又掺杂着世事无常的意境。主题思想上反映出诗人对自然、时光、人事的复杂感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。