西斋诗

元 · 杨维桢 · 五言

原文
物生于东,城于西兮
有信有屈,物不齐兮
彼向而笑,嗔为迷兮
惟古有道,物不群兮
大东之西,孰我宾兮
我所思兮,西方之美人兮
译文 / 白话释义

万物生长在东方,却在西方筑城啊。有诚信有屈服,万物各有不同啊。他们向着东方而笑,嗔怪我为迷惑啊。只有古代有正道,万物不会随波逐流啊。东方的西边,谁是我的宾客啊?我所思念的啊,是西方的美人啊。

注释

城郭之外,这里指西方。在古代,城郭常被视为特定地域的象征,‘阃外’即指城郭之外的区域,与‘生于东’相对,强调了东西地域的差异。;诚信、守信。在诗中与‘屈’相对,体现了万物的不同品性,有的坚守诚信,有的则屈服于某种力量。;整齐、一致。与‘不齐’相对,描绘了万物形态、品性等方面的差异,强调了自然的多样性。;生气、嗔怪。描绘了他人对诗人的态度,通过他人的嗔怪,侧面反映出诗人的独特见解和行为。;宾客、客人。在这里表示与诗人有某种关联的人或事物,诗人在思考东方西边谁是自己的宾客,体现了他对人际关系和归属的思考。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将东与西、有信与有屈、物齐与物不齐进行对比,突出了万物的差异和独特性。情感表达上,诗人既有对万物差异的感慨,又有对古代有道的向往和对西方美人的思念。意境营造上,通过东与西的对比,营造出一种广阔的时空感,让读者感受到诗人的思绪在天地之间飘荡。主题思想上,表达了对自然和人性的思考,以及对美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。