溪涨
元 · 方回 · 五言律诗
原文
立春犹二日,涨雨一何深。
秀足明吟眼,危如撼旅心。
仆愁前店闭,马怯小桥临。
不见兵氛起,溪西好竹林。
译文 / 白话释义
立春才过了两天,上涨的溪水雨水是多么深啊。秀美的景色足以让诗人的眼睛明亮,危险的样子却如同撼动了羁旅之人的心。仆人忧愁前面的店铺关闭,马害怕靠近小桥。还没有看到战争的气氛兴起,溪水西边有着美好的竹林。
注释
诗人的视野、眼光。;羁旅者的心情。;战争的气氛。氛,fēn。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了情景交融的手法。前两联通过描写溪涨的景象,如‘涨雨一何深’直接写出溪水上涨雨水很深的情景,‘秀足明吟眼,危如撼旅心’将眼前景色与诗人的主观感受相结合,秀美的景色让诗人眼前一亮,但危险的溪涨态势又撼动旅人心,景色描写中蕴含着诗人的情感。情感表达上,既有对旅途危险的担忧,如‘仆愁前店闭,马怯小桥临’,仆人担心前无歇脚之处,马害怕过桥,从侧面反映出旅途的艰辛与不安;又有对溪西竹林那种未受兵乱影响的安然之境的一种向往。在意境营造方面,通过对溪涨这一自然现象的描写,构建出一种既有着自然危险气息又夹杂着旅途不安的氛围。主题思想上,反映出在特殊的社会背景下(可能存在兵乱的隐患),诗人旅途的艰难以及对安宁之所的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。