喜张丞相破湖贼

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
遥欣丞相受降时,湖外欢声入鼓鼙。
十万水军归禁旅,二千里地反锄犁。
弄兵无复潢池内,弃甲应同熊耳齐。
从此上流无犬吠,好营停障接京西。
译文 / 白话释义

远远欣喜地看到丞相接受贼人投降的时候,湖外的欢呼声传入军中的鼓乐声中。十万水军归入天子的禁军,两千里的土地重新回归农耕。贼人再不能在小池塘边玩弄兵器(指叛乱),抛弃的铠甲应该如同熊耳山的积雪一样多(形容战败惨状)。从此长江上游不再有叛乱的惊扰,正好营建营垒栅栏连接京城的西边。

注释

古代军中的一种小鼓,音pí。;禁军,皇帝的亲兵。;此处代指农耕生活。;池塘,‘潢池弄兵’为典故,指发动叛乱,音huáng chí。;营垒,栅栏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战后胜利的欢快氛围,如‘湖外欢声入鼓鼙’通过欢声与鼓鼙声的交织,生动地展现出胜利的喜悦在军中与民间蔓延的情景。在写作手法上,首联直接点出丞相受降这一事件以及胜利后的欢声,开门见山。颔联运用数字‘十万’和‘二千里’,形成一种强烈的对比,突出了军事成果的辉煌以及对收复土地范围之广的欣喜。颈联运用典故‘潢池弄兵’,借古讽今,表达对叛乱者的轻蔑,同时‘弃甲应同熊耳齐’以夸张的手法形容敌军的惨败。尾联则展望未来,希望巩固成果,连接京西,表达了对和平稳定的期望。情感表达上,诗人充满了对张丞相破贼的欣喜、崇敬以及对和平的向往。主题思想围绕着对丞相平叛胜利的歌颂,对和平稳定的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。