喜张进士叔豫见宿旅舍
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
穷巷寂无邻,青灯共故人
远声霜下磬,孤影客边身
露冷蛩相吊,庭寒月自亲
殷勤一瓢酒,更与话酸辛
译文 / 白话释义
偏僻的陋巷寂静没有邻居,只有青灯陪伴着老友。远处传来霜天下的磬声,我这个羁旅之人形单影只。露水寒冷,蟋蟀相互哀鸣,庭院寒冷,只有月亮与我亲近。热情地奉上一瓢酒,再与你诉说心中的酸辛。
注释
蟋蟀。古代诗词中常用的意象,常出现在描写秋夜的诗句中,如‘蛩声惊客梦’等,以蛩鸣来烘托秋夜的寂静、冷清。
赏析
这首诗在文学手法上,通过环境描写来烘托人物心境。如‘穷巷寂无邻’,一个‘穷’字和‘寂’字,开篇就描绘出旅舍所处环境的偏僻寂静,奠定了全诗孤独冷清的基调。‘远声霜下磬,孤影客边身’运用了视听结合的手法,远处传来的磬声和孤单的身影,一远一近,将孤独感具象化。在情感表达方面,整首诗充满了孤独、寂寥以及酸辛之情。诗人身处旅舍,周围环境的冷清衬托出内心的孤寂,与友人相聚后的倾诉‘更与话酸辛’,直接点明内心的酸楚与艰辛。在意境营造上,诗中构建出一个寒冷、寂静、孤独的秋夜旅舍的意境,从‘露冷’‘庭寒’等词可以感受到秋夜的寒冷,加上周围的寂静环境,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要是表达羁旅之人的孤独以及生活的辛酸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。