喜张子静见过诗送其归兼柬沈彦祥

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
扰扰百年内,相逢能几回。
折麻空有意,抱病强登台。
苕水太湖接,故人今雨来。
因风问东老,何日共深杯。
译文 / 白话释义

在这纷扰的百年人生之中,能够相逢又能有几次呢。想要采折麻草以赠友人却只是徒有心意(难以实现),抱病勉强登上高台。苕水与太湖相连接,今天老朋友冒雨前来。凭借着风询问东老(此处可能是友人或指代某个人),什么时候能够一起尽情饮酒。

注释

《楚辞·九歌·大司命》中有‘折疏麻兮瑶华,将以遗兮离居。’这里‘折麻’表示赠送礼物给友人以表思念之情。;水名,在今浙江省北部,是太湖的支流。

赏析

从文学手法上看,首联‘扰扰百年内,相逢能几回’采用直抒胸臆的手法,感慨人生短暂,相逢不易,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联‘折麻空有意,抱病强登台’运用典故,‘折麻’的典故增添了一种想要表达情谊却又有些力不从心之感,‘抱病强登台’则生动地描绘出诗人尽管身体不适,却因友人来访而强打精神相见的情景,将诗人对友人来访的重视与欣喜体现出来。在情感表达方面,全诗围绕着对友人来访的喜悦之情展开,既有对人生相逢稀少的感慨,又有对友人前来的惊喜,还有对未来再相聚的期待。在意境营造上,诗中提到‘苕水太湖接’,寥寥数字勾勒出一幅地域相连的开阔画面,为友人来访增添了一种阔大的空间感。主题思想围绕着友情展开,通过对相逢不易、友人来访的描写,表达出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。