喜赵宾旸至次韵舟行二首其二
元 · 方回 · 五言律诗
原文
忆泛桐江水,真成照胆清。
熟知渔父乐,恨乏钓船轻。
身老不重少,潮平还复生。
谁能似沙鸟,兴废了无情。
译文 / 白话释义
回忆泛舟于桐江之上,江水清澈得真能映照出人的肝胆。深深知晓渔父的快乐,只遗憾没有轻便的钓船。身体衰老后不能再重回年少,潮水退去后还会再次涨起。谁能像那沙鸥,兴盛衰败全然没有情感。
注释
yáng,太阳升起。;缺少。;兴盛和衰败。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的方式,通过描写桐江水的清澈,‘照胆清’运用夸张的手法突出江水的清澈程度,奠定全诗清新自然的基调。颔联‘熟知渔父乐’化用‘渔父’意象,此意象往往代表着超脱尘世的隐逸之乐,这里表达出诗人对这种生活的向往,同时‘恨乏钓船轻’又点明自身的无奈。颈联通过‘身老’与‘潮平’对比,一者不可逆转,一者周而复始,充满哲理。尾联以沙鸟‘兴废了无情’的无情反衬出人的有情,表达出诗人对世事兴衰的感慨。情感表达方面,诗中既有对隐逸生活的向往,又有对自身衰老的无奈,还有对世事兴废的感叹。在意境营造上,桐江水的清澈、渔父意象、沙鸟等共同营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、自身的处境以及对世事的看法展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。