天寒鸟已归，月出人更静。
tiān hán niǎo yǐ guī ， yuè chū rén gèng jìng 。
土室延白光，松门耿疏影。
tǔ shì yán bái guāng ， sōng mén gěng shū yǐng 。
跻攀倦日短，语乐寄夜永。
jī pān juàn rì duǎn ， yǔ lè jì yè yǒng 。
明燃林中薪，暗汲石底井。
míng rán lín zhōng xīn ， àn jí shí dǐ jǐng 。
大师京国旧，德业天机秉。
dà shī jīng guó jiù ， dé yè tiān jī bǐng 。
从来支许游，兴趣江湖迥。
cóng lái zhī xǔ yóu ， xìng qù jiāng hú jiǒng 。
数奇谪关塞，道广存箕颍。
shù qí zhé guān sài ， dào guǎng cún jī yǐng 。
何知戎马间，复接尘事屏。
hé zhī róng mǎ jiān ， fù jiē chén shì píng 。
幽寻岂一路，远色有诸岭。
yōu xún qǐ yī lù ， yuǎn sè yǒu zhū lǐng 。
晨光稍曚昽，更越西南顶。
chén guāng shāo méng lóng ， gèng yuè xī nán dǐng 。