隰州新驿赠刺史
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
贤侯新换古长亭,先定心机指顾成。
高义尽招秦逐客,旷怀偏接鲁诸生。
萍蓬到此销离恨,燕雀飞来带喜声。
却笑昔贤交易极,一开东合便垂名。
译文 / 白话释义
贤能的刺史大人翻新了古老的长亭,心中早有规划很快就建成了。高尚的道义使得像秦国被驱逐之人(此处指贤才)都被招揽而来,开阔的胸怀尤其愿意接纳像鲁国诸生那样的贤才。我如浮萍蓬草漂泊到此消解了离恨,燕子麻雀飞来带着喜悦的声音。只是可笑过去的贤人交往到了极致,刚一打开东阁就得以留名后世。
注释
古代地名,xí zhōu;对贤明的地方长官的尊称;手指目视,比喻迅速,也有指挥的意思;秦国曾驱逐客卿,这里指代贤才,典故出自李斯《谏逐客书》;鲁国的儒生们,这里也是指代贤才;浮萍和蓬草,常用来比喻漂泊不定的人;即东阁,汉代公孙弘为相时,开东阁以延贤人,后指款待宾客、招纳贤才。这里的‘合’通‘阁’
赏析
这首诗在意境上,通过描写隰州新驿的翻新以及刺史的贤能带来的新气象,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。从写作手法来看,首联直接点明贤侯翻新长亭之事,先叙事后抒情。颔联运用典故,以‘秦逐客’和‘鲁诸生’来形容刺史广纳贤才的高义旷怀,使诗歌富有文化内涵,增强了表现力。颈联则通过‘萍蓬’‘燕雀’等意象,将自己漂泊之人的离恨消散和此地的喜庆之感写出,情景交融。情感表达上,表达了对刺史贤能的赞美之情,同时也有自己漂泊到此的感慨以及对往昔贤人留名方式的一种略带调侃的看法。主题思想围绕着对刺史治理下的新气象的赞美,以及对贤才交往和留名等相关话题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。