溪竹
宋 · 胡宿 · 五言
原文
可爱坛东竹,更笼清浅流。
行根侵岛屿,脱箨满汀洲。
夜迥疑筛月,风多欲战秋。
紫茎同入画,青石伴垂钩。
叶里藏雌翠,阴中下戏鸥。
秦松无用笑,千亩更封侯。
译文 / 白话释义
可爱的是水坛东面的竹子,更像是笼罩着清澈浅流。竹根延伸侵占着岛屿,脱落的笋壳落满了汀洲。夜晚幽静疑似在筛月影,风吹得急好像要与秋意争斗。紫色的竹茎一同入画,青色的石头相伴着垂钩(之人)。竹叶里藏着翠鸟,竹荫下有嬉戏的鸥鸟。不必像秦松那样无用(却被封官),千亩竹林就可让人封得侯爵。
注释
笋壳,tuò;远,这里可理解为夜晚幽静深远,jiǒng;这里是像筛子一样透过的意思;翠鸟;秦代封松树为五大夫,这里代指因偶然机遇被封官的事物
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘可爱’直接表达对竹子的喜爱之情,‘笼’字生动地描绘出竹子与溪流相互映衬的画面。颔联的‘行根侵岛屿,脱箨满汀洲’,一‘侵’一‘满’,将竹子生长的动态感表现得淋漓尽致,同时从根部和笋壳脱落两个方面来写竹子的生长态势。颈联‘夜迥疑筛月,风多欲战秋’运用了拟人的手法,将风吹竹子比作与秋意作战,生动且富有想象力,‘疑筛月’则营造出一种静谧而奇幻的夜景氛围。尾联通过与秦松对比,进一步凸显竹子的价值。在情感表达上,全诗表达了诗人对竹子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘了竹子生长的环境,如岛屿、汀洲,还有与夜晚、秋风等元素相结合,构建出清幽、灵动又富有生机的意境。主题思想围绕着竹子展开,通过对竹子多方面的描写,表达对竹子独特品质和价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。