喜朱邑侯新任

明 · 黎兆麟 · 七言绝句

原文
明府登车气象新,澄清山海不胜春。
儿童竹马欢相接,无复当年佩犊人。
译文 / 白话释义

朱邑侯新上任,县太爷登上马车气象一新,使得山河清明,满是春色。儿童们欢快地拿着竹马迎接,不再有当年佩着牛犊当刀剑玩耍的人了。

注释

汉魏以来对郡守牧尹的尊称,此处指县令。;这里指使变得清明、太平,有整治、治理使之清正的意思。;儿童游戏时当马骑的竹竿。典出《后汉书·郭伋传》,郭伋在并州任职时,有一次到西河美稷,有数百儿童骑着竹马欢迎他。这里表示儿童的欢乐欢迎。;汉代渤海郡盗贼多,当地官员龚遂劝民卖剑买牛,卖刀买犊,从事农业生产。这里说‘无复当年佩犊人’,表示当地治安变好,不再有以前那种需要劝诫的情况。

赏析

从文学手法上看,首句‘明府登车气象新’直接点明主题,一个‘新’字奠定了全诗积极向上的基调,以直白简洁的手法开启诗篇。‘澄清山海不胜春’运用夸张手法,夸大了新县令上任后的影响力,仿佛能使山海都变得清明,整个世界充满春天般的生机与希望。情感表达上,通过描写儿童‘竹马欢相接’的欢乐场景,表达出民众对新县令上任的欢迎和期待,这种欢乐氛围的营造侧面反映出人们对新任官员充满信任与期望,认为他能给当地带来清明的治理,让百姓过上好日子。在意境上,描绘出一片欢乐、充满希望的景象,新官上任就如同春天来临,给当地带来新的气象。主题思想围绕着民众对新县令的欢迎与期待展开,展现出官民之间的和谐关系,也反映出当时民众对清明政治的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。