喜宗师诸公数见过分韵得席字

宋 · 吕本中 · 五言

原文
野水春未生,积雪晴已滴。
翛然六尺床,正可容一席。
诸公数往还,未厌诗酒溺。
短檠有新功,妙语乃破的。
鲙盘约纤红,茗碗乱晴碧。
虽无费百金,亦有饮一石。
尚念山堂老,病鸟藏羽翼。
生平馀习在,种种见排斥。
荒城满泥潦,亦可试幽屐。
明当袖诗往,先尽一醉力。
译文 / 白话释义

野外的河水春天还尚未涨水,积雪天晴后已经开始融化。安闲自在地躺在六尺长的床上,恰好能容纳一个人安睡。诸位先生多次往来相聚,对诗酒的沉溺乐此不疲。矮矮的灯架有了新的用处,精妙的语句能切中要害。盘中切得纤细的红色鱼肉,茶碗里碧色的茶汤晃动。虽然没有花费百金的豪奢,却也能饮酒一斛。还挂念着山堂中的老者,像生病的鸟儿收起了翅膀。生平的积习还在,却处处遭受排斥。荒城满是泥泞积水,也可以试着穿上木屐出游。明天应当带着诗作前往,先尽情享受一醉的乐趣。

注释

xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子;qíng,灯架,也指灯;kuài,细切的肉;dàn,容量单位,十斗为一石;jī,木头鞋,泛指鞋

赏析

这首诗在意境上描绘了一种质朴又充满生活气息的画面。从野外的雪景到室内诗酒相聚的场景,展现出一种宁静而又充满活力的氛围。在写作手法上,首联通过对野水和积雪的描写,运用白描手法勾勒出环境背景,简单几笔就描绘出季节的特征。颔联从环境过渡到自身的起居,以床和席的描写暗示出一种闲适的生活状态。诗中多处描写聚会的场景,如‘诸公数往还,未厌诗酒溺’直接写出众人对诗酒聚会的喜爱,‘短檠有新功,妙语乃破的。鲙槃约纤红,茗碗乱晴碧’则细致地刻画了聚会时的场景,有灯、有妙语、有美食、有香茗,画面感十足。情感表达丰富,既有对诗酒聚会的愉悦之情,又有对山堂老者的挂念,还有对自身遭受排斥的无奈。主题思想围绕着诗酒聚会展开,同时也兼及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。