喜宗兄端叟再会武林还暨阳二首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
兵间曾脱死,不意各年高。
未觉才全尽,犹能气颇豪。
有诗尝互看,无酒可同遨。
吴越相思梦,谁云隔夜涛。
译文 / 白话释义

在战乱中曾经逃脱死亡,没想到各自都已年纪渐高。并不觉得才华完全消逝,仍然能够意气颇为豪迈。我们曾经互相看对方的诗作,只是没有酒可以一同游乐。吴越之地充满相思的梦,谁说隔着一夜的波涛呢。

注释

地名。;战争期间。;逃脱死亡。;才华完全丧失。;一同遨游、游乐。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,‘兵间曾脱死,不意各年高’,直接点明两人经历过战争的磨难且幸存下来,如今都已年迈,简洁而直接地引出下文。颔联‘未觉才全尽,犹能气颇豪’,通过‘未觉’‘犹能’的对照,突出虽年老但壮志犹存、意气豪迈的心境,体现出诗人积极乐观的人生态度。情感表达方面,全诗既表达出对往昔经历的感慨,又有对当下重逢的欣喜,还有对彼此才华和意气的肯定与赞赏。在意境营造上,诗中没有过多华丽的辞藻去构建宏大的意境,而是以朴实的话语营造出一种历经沧桑后的重逢画面,这种画面感带着淡淡的沧桑与欣慰。主题思想上,主要是表达老友重逢的感慨、对彼此的欣赏以及对往昔岁月的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。